MS-8A
微粒化タイプ
霧化エアとピストン作動エアは共通式

（MS-8A細かい霧をスプレーする微粒化型）

MS-8A

微粒化型产品

雾化气体与活塞运动气体的共同式

（MS-8A喷出绵密微粒化型的喷雾器）

PR系列产品                                                                                      

標準小型のSTシリーズにくらべ、本体内の液通路や配管用のネジサイズも大きいため流路抵抗が小さく、粘度の高い液体でも安定した噴霧が可能です。

軽くて使いやすくワイドなパタンがとれますので、塗装をはじめ、幅広い用途で活躍します。

与标准小型的ST系列相比，由于本体内的液体和管道中的大尺寸螺丝，液体流动的阻力小，黏着度很高的液体也能很好地被喷出。

制造出轻小便捷的宽广型产品，**次广泛使用在涂装领域。

PR-40循环对应型

（低圧霧化による飛散防止型）

PR-40 循环对应型

防止飞散~微粒化产品

雾化气体与活塞运动气体分离式

（针对低压雾化防止飞散型产品）

ボディ：アルミ硬質アルマイト

机身硬质铝合金制

优点：

本体は耐食性、耐久性向上を図り、硬質アルマイト仕上げ

本体具有耐腐蚀性，十分耐久，采用硬质防蚀铝材料。

新型キャップにより、ワイドな平吹パタンを実現

根据新型的帽头，实现了大面积的直喷。

液量調節器に脱落防止機能を設け、ロック部を強化 

根据防**落的功能设有液量调节器并强化了锁头部分

軽量・小型化を実現   

实现了轻量小型化

液循環回路付で沈殿性のある液体にも対応 

针对具有沉淀性的液体附有液体循环回路

MS系列产品

PRシリーズよりもさらに液通路を広く設計した広角の丸吹きパタンで、接着剤・高粘度液に*適です。うず巻き噴霧で穴つまりしにくく、キャップへ液体が付着しにくいのでメンテナンスにかかる負担が軽減され、作業性が大幅にUPします。

与PR系列产品相比MS系列是具有较宽的液体管道设计的广角圆喷，适合粘着剂或高粘度液体使用。帽盖处不易附着液体，可以大量减轻保养负担，能大幅提高作业性。

MS-8A
微粒化タイプ
霧化エアとピストン作動エアは共通式

（細かい霧をスプレーする微粒化型）

微粒化型产品

雾化气体与活塞运动气体的共同式

（喷出绵密微粒化型的喷雾器）

ボディ：アルミ硬質コート

机身铝制硬质外壳

MS-8B
飛散防止～微粒化タイプ
霧化エアとピストン作動エアは分離式

（低圧霧化による飛散防止型）

防止飞散的微粒化产品

雾化气体与活塞运动气体分离型

（针对低压雾化的防止飞散型）

ボディ：アルミ硬質コート

机身铝制硬质外壳